Song Lyrics : Why | Secondhand Serenade (Dengan Terjemahan)

The buttons on my phone are worn thin
Tombol-tombol di hapeku kian menipis
I don't think that I knew the chaos I was getting in
Kurasa dulu aku tak tahu kekacauan yang menyeretku
But I've broken all my promises to you
Tapi tlah kulanggar semua janjiku padamu
I've broken all my promises to you
Tlah kulanggar semua janjiku padamu

CHORUS
Why do you do this to me?
Kenapa kaulakukan ini padaku?
Why do you do this so easily?
Kenapa kaulakukan ini begitu mudahnya?
You make it hard to smile because
Kau membuatku sulit tersenyum karena
You make it hard to breathe
Kau membuatku sulit bernafas
Why do you do this to me?
Kenapa kaulakukan ini padaku?

Our Time by Secondhand Serenade (Terjemahan Lirik)

Our Time | Secondhand Serenade 

Long road
Jalan yang panjang
Of premature decisions
Dari keputusan yang terlalu dini
Leaving me cold
Membuatku tercekat dingin
With only good intentions
Hanya dengan niat baik
But its you, who
Tapi kaulah orangnya yang
Takes my pain away
Menghapus lukaku
You know its you, who
Kau tahu kaulah orangnya, yang
Keeps me wide awake
Membuatku tak bisa lelap
You know it's you
Kau tahu kaulah orangnya
It's you
Kaulah orangnya

CHORUS
This is our time to runaway
Inilah saatnya bagi kita tuk lari
It's our time, we don't have to stay here
Inilah waktu kita, kita tak harus tinggal di sini
Cause all the things that I never knew that I wanted
Karena segala yang dulu tak pernah kutahu tapi kuinginkan
Are here with you
Semuanya ada di sini bersamamu
This is Our Time, forget the past
Inilah saatnya bagi kita, lupakanlah masa lalu
It's our time, we could make it last
Inilah waktu kita, kita bisa membuatnya abadi
Cause all the things that I never knew that I wanted
Karena segala yang dulu tak pernah kutahu tapi kuinginkan
Are here with you
Semuanya ada di sini bersamamu

Long day
Hari yang panjang
Stopping me from saying what I want to say
Hentikanku tuk ungkapkan yang ingin kukatakan
I wish I could do better
Andai bisa kulakukan dengan lebih baik
But it's you, who
Tapi kaulah orangnya yang
Know just what I mean
Tahu yang kumaksudkan
You know its you, who
Kau tahu kaulah orangnya yang
See what can't be seen
Melihat yang tak bisa terlihat
You know it's you
Kau tahu kaulah orangnya
It's you
Kaulah orangnya

CHORUS

This is the day we give our own lives away
Inilah hari dimana kita persembahkan hidup kita
And we won't do what they say, anymore (Oh oh oh)
Dan takkan lagi kita turuti yang mereka katakan
We won't walk but we'll run
Kita takkan berjalan melainkan berlari
Until our freedom we've won
Hingga kita dapatkan kebebasan kita
And we will know what this fight was for (Oh oh oh)
Dan kita kan tahu untuk apa pengorbanan ini

CHORUS (2x)

Last time by Secondhand Serenade (terjemahan lirik)

Last Time | Secondhand Serenade 

 

I'm stuck with writing songs
Aku terus menulis lagu
Just to forget what they really were about
Hingga lupa arti dari semuanya
And these words are bringing me so deeply insane
Dan kata-kata ini membuatku jadi tak waras
That I don't think I can dig my way out
Hingga sepertinya aku tak bisa lepas darinya

BRIDGE
I couldn't breathe through it like I need to
Aku tak bisa bernafas melalui lagu seperti mauku
And the words don't mean a thing
Dan kata-kata tiada artinya

CHORUS
So I'll sing this song to you for the last time
Maka akan kunyanyikan lagu ini untukmu 'tuk terakhir kalinya
And my heart is torn in two
Dan hatiku koyak menjadi dua
Thinking of days spent without you
Saat membayangkan hari-hari tanpa dirimu
And there is nothing left to prove
Dan tak ada lagi yang perlu dibuktikan

I'm counting all the things I could have done
Kurinci segala yang harusnya kulakukan
To make you see
Agar kau bisa melihat
That I wanted us to be when I go to sleep and dream of
Bahwa aku ingin kita bersama saat kuberanjak tidur dan bermimpi
I want you to know that I'd die for you
Aku ingin kau tahu bahwa aku rela mati untukmu
I'd die for you
Aku rela mati untukmu

BRIDGE
CHORUS

And if you are alone
Dan jika kau sendiri
Make sure you're not lonely
Janganlah kau merasa kesepian
'Cause if you are, I blame myself
Karna jika kau kesepian, aku kan menyalahkan diriku
For never being home
Karna tak pernah di rumah
I know I'm not the only one
Aku tahu aku bukanlah satu-satunya
Who will treat you like they should
Yang akan memperlakukan seperti seharusnya
Like you deserve
Seperti yang pantas kau terima

I'm stuck with writing songs
Aku terus menulis lagu
Just to forget
Hingga lupa

CHORUS

Nightmares by Secondhand Serenade (terjemahan lirik)

Nightmares | Secondhand Serenade

Look away, pray for salvation

Berpaling, berdoa untuk keselamatan

And pray for a sweet conversation

Dan berdoa untuk percakapan yang manis

The problems not with you

Masalahnya bukan padamu

It's without you

Masalahnya adalah tanpamu

I love the way that you told me I'm better

Aku suka caramu mengatakan bahwa aku lebih baik

The way you described me in letters

Caramu menggambarkanku dalam surat

There's nothing I can do

Tidak ada yang dapat kuperbuat

Is there nothing I can do?

Adakah yang dapat kuperbuat?

CHORUS

I'll scream just to get your attention

Aku akan menjerit hanya untuk mendapat perhatianmu

I have seen what happens to a lonely heart

Aku telah melihat apa yang terjadi pada hati yang kesepian

And I'll scream just to get your attention

Dan aku akan menjerit hanya untuk mendapatkan perhatianmu

I have seen the nightmares that tore us apart

Aku telah melihat mimpi buruk yang memisahkan kita

So long, wish that you'd tell me your wrong

Begitu lama, berharap bahwa kau akan memberitahuku salahmu

That were not dead and buried

Yang tidak mati dan dipendam

And save your harsh goodbyes

Dan menghemat ucapan selamat tinggal yang berat darimu

Your salty liquid eyes

Air matamu

And this song, is just another song

Dan lagu ini, hanyalah lagu lainnya

Don't know why I bother

Tidak tau mengapa ku bersusah payah

I can't tell truth from lies

Ku tak bisa mengatakan kebenaran dari kebonhongan

I can't tell truth from lies

Ku tak bisa mengatakan kebenaran dari kebonhongan

CHORUS

Your fires burning bright

Pancaran auramu begitu cerah

It's burning me alive

Membakarku hidup-hidup

No one can save me now

Tak seorangpun bisa menyelamatkanku sekarang

Your touch was all I had

Hanya sentuhanmu yang ku punya

It's eating me alive

Itu memakanku hidup-hidup

No one can save me now

Tak seorangpun bisa menyelamatkanku sekarang

CHORUS

Your touch was all I had

Hanya sentuhanmu yang ku punya

The Last Song Ever | Secondhand Serenade (Terjemahan lirik)

The Last Song Ever | Secondhand Serenade

I wish my life was this song
Andai hidupku adalah lagu ini
(This song won't die)
(Lagu ini takkan mati)
'Cause songs they never die
Karena lagu takkan mati
I could write for years and years and never have to cry
Aku bisa menulis bertahun-tahun dan tak harus menangis
I'd show you how I feel
Kan kutunjukkan padamu perasaanku
Without saying a word
Tanpa ucapkan sepatah kata pun
I could wrap up both our hearts
Bisa kuselimuti kedua hati kita
I know it sounds absurd
Aku tahu kedengarannya tak masuk akal

II
And I saw the tears on your face
Dan kulihat air mata di wajahmu
I shot you down
Kubuat kau bersedih
And I slammed the door but couldn't make a sound
Dan kubanting pintu tapi tak sanggup berkata-kata

III
So please stay sweet my dear
Maka tetaplah bersikap manis, kasih
Don't hate me now
Janganlah kau membenciku
And I can't tell how this last song ends
Dan tak bisa kuberitahu bagaimana akhir lagu terakhir ini

The way that I feel tonight
Perasaanku malam ini
So down, so down
Sungguh sedih
I pray I can swim just so I won't drown
Kuberdoa bisa berenang agar aku tak tenggelam
And the waves that crash over me
Dan ombak yang menghempasku
I'm gasping for air, take my hand so I can breath
Aku sulit bernafas, raih tanganku agar aku bisa bernafas
As I write this last song down
Saat kutulis lagu terakhir ini

Back to II, III

The broken glass, your moistened skin
Gelas yang pecah, kulitmu yang lembab
was everything, was everything
Adalah segalanya, adalah segalanya
And your broken voice, was quivering
Dan suara paraumu, menggetarkan
You're everything, you're everything
Kaulah segalanya, kaulah segalanya

Scream at me, make it the best I ever heard
Berteriaklah padaku, jadikan itu teriakan terbaik yang pernah kudengar
Laugh out loud, I know it sounds absurd
Tertawalah terbahak, aku tahu kedengarannya tak masuk akal
Scream at me, make it the best I ever heard
Berteriaklah padaku, jadikan itu teriakan terbaik yang pernah kudengar

You're everything
Kaulah segalanya
(You're everything)
(Kaulah segalanya)
You're everything
Kaulah segalanya

Heartbeat's slowing, pains are growing
Detak jantung melambat, sakit semakin terasa
Does she love you? That's worth knowing...
Apakah dia mencintaimu? Itu layak kuketahui

You're everything
Kau segalanya

Awake by Secondhand Serenade (terjemahan lirik)

Awake | Secondhand Serenade

With every appearance by you, blinding my eyes,
Setiap kemunculanmu, membutakan mataku
I can hardly remember the last time I felt like I do
Tak kuingat kapan terakhir kali kurasakan ini
You're an angel disguised
Engkau adalah bidadari yang sedang menyamar

And you're lying real still
Dan kau terbaring diam
But your heart beat is fast just like mine
Namun jantungmu berdetak cepat seperti jantungku
And the movie's long over
Dan film pun tlah lama usai
That's three that have passed, one more's fine
Sudah tiga film yang kita tonton, satu lagi pun tak mengapa

CHORUS
Will you stay awake for me?
Akankah kau terus terjaga untukku?
I don't wanna miss anything
Tak ingin kulewatkan satu hal pun
I don't wanna miss anything
Tak ingin kulewatkan satu hal pun
I will share the air I breathe
Kan kubagi udara yang kuhirup
I'll give you my heart on a string
Kan kuberikan padamu hatiku yang kasmaran ini
I just don't wanna miss anything
Tak ingin kulewatkan satu hal pun

I'm trying real hard not to shake
Aku berusaha sekuat tenaga agar tak gemetar
I'm biting my tongue
Kugigit lidahku
But I'm feeling alive
Namun aku merasa hidup
And with every breathe that I take
Dan bersamaan setiap nafas yang kuhirup
I feel like I've won
Rasanya aku tlah menang
You're my key to survival
Engkaulah kunciku untuk bertahan

And if it's a hero you want
Dan jika seorang jagoan yang engkau inginkan
I can save you. Just stay here.
Aku bisa menyelamatkanmu. Tetaplah di siniYour whispers are priceless
Bisikanmu sangatlah berharga
Your breath, it is dear. So please stay near
Begitu pula nafasmu, sayang. Jangan menjauh.

CHORUS

Say my name. I just want to hear you.
Ucapkan namaku. Ingin kudengar dirimu
Say my name. So I know it's true.
Ucapkan namaku. Agar aku tahu ini nyata
You're changing me. You're changing me.
Kau mengubahku. Engkau mengubahkan
You showed me how to live
Kau tunjukkan padaku cara untuk hidup
So just say. So just say
Katakanlah. Katakanlah

CHORUS

Stranger by Secondhand Serenade (terjemahan lirik)

Stranger | Secondhand Serenade

Turn around, turn around
Berbaliklah, berbaliklah
And fix your eye in my direction
Dan arahkan pandanganmu kepadaku
So there is a connection
Agar ada hubungan

I can't speak,
Aku tak dapat bicara
I can't make a sound
Aku tak dapat keluarkan suara
To somehow capture your attention
Tuk merebut perhatianmu
I'm staring at perfection
Aku sedang menatap sesuatu yang sempurna

Take a look at me so you can see
Tataplah aku agar kau tahu
How beautiful you are
Betapa cantiknya dirimu

CHORUS
You call me a stranger, you say I'm a danger
Kau sebut aku orang asing, kau bilang aku bahaya
But all these thoughts are leaving you tonight
Namun semua pikiran itu akan pergi darimu
I'm broken, abandoned, you are an angel
Aku hancur, terabaikan, engkau seorang bidadari
Making all my dreams come true tonight
Yang membuat impianku jadi kenyataan malam ini

I'm confident, but I can't pretend
Aku percaya, namun tak bisa pura-pura
I wasn't terrified to meet you
Aku tak takut berjumpa denganmu
I knew you could see right through me
Aku tahu kau bisa melihat ke dalam diriku

I saw my life flash right before my very eyes
Kulihat nyawaku berkelip tepat di depan mataku
And I knew just what we’d turn into
Dan aku tahu kan berubah menjadi apa kita
I was hoping that you could see
Aku berharap kau bisa melihat

Take a look at me so you can see
Tataplah aku agar kau tahu

CHORUS

You are an angel
Engkau seorang bidadari
Making all my dreams come true tonight
Yang membuat impianku menjadi kenyataan malam ini

(4x)
Take a look at me so you can see
Tataplah aku agar kau tahu
How beautiful you are
Betapa cantiknya dirimu

Your beauty seems so far away
Kecantikanmu tampak begitu jauh
I'd have to write a thousand songs
Aku sampai harus menulis seribu lagu
To make you comprehend how beautiful you are
Agar kau paham betapa cantiknya dirimu

I know that I can't make you stay
Aku tahu bahwa aku tak bisa membuatmu tak pergi
But I would give my final breath
Namun rela kuberikan nyawaku
To make you understand how beautiful you are
Agar kau mengerti betapa cantiknya dirimu
Understand how beautiful you are
Mengerti betapa cantiknya dirimu

CHORUS

You call me a stranger, you say I'm a danger
Kau sebut aku orang asing, kau bilang aku bahaya
You call me a stranger
Kau sebut aku orang asing

Maybe by Secondhand Serenade (terjemahan lirik)

Maybe | Secondhand Serenade

Didn't you want to hear

Apa kau tidak ingin mendengar

The sound of all the places we could go

Suara dari semua tempat yang bisa kita datangi

Do you fear

Apakah kau takut

The expressions on the faces we don't know

Ekspresi di wajah yang tidak kita ketahui

It's a cold hard road when you wake up

Ini adalah jalan yang sangat dingin ketika kau terbangun

And I don't think that I

Dan aku tidak berpikir bahwa aku

Have the strength to let you go

Memiliki kekuatan untuk melepasmu

CHORUS

Maybe it's just me, Couldn't you believe

Mungkin hanya aku, Tak bisakah kau percaya

That everything I said and did, wasn't just deceiving

Bahwa semua yang aku katakan dan lakukan, bukan hanya bualan

And the tear in your eye, and your calm hard face

Dan air mata di matamu, dan wajah tenangmu

Makes me wish that I was never brought into this place

Membuatku berharap bahwa aku tidak pernah dibawa ke tempat ini

There goes my ring

Cincinku hilang

It might as well have been shattered

Mungkin juga telah hancur

And I'm here to sing

Dan aku di sini untuk menyanyi

About the things that mattered

Tentang hal-hal penting

About the things that made us feel alive for (oh) so long

Tentang hal-hal yang membuat kita merasa hidup untuk (oh) begitu lama

About the things that kept you on my side when I was wrong

Tentang hal-hal yang membuatmu di sisiku ketika aku salah

CHORUS

And someday, I promise I'll be gone

Dan suatu hari nanti, aku berjanji aku akan pergi

And someday, I might even sing this song

Dan suatu hari nanti, aku bahkan mungkin menyanyikan lagu ini

To you, I might even sing this song, to you

Untukmu, aku mungkin bahkan menyanyikan lagu ini, untukmu

And I was crying alone tonight

Dan aku menangis sendirian malam ini

And I was wasting all of my life just thinking of you

Dan aku telah menyia-nyiakan seluruh hidupku hanya memikirkanmu

So just come back we'll make it better

Jadi kembalilah kita akan membuatnya lebih baik

So Just come back I'll make it

Jadi kembalilah aku akan membuatnya

Better than it ever was [x2]

Lebih baik daripada sebelumnya [x2]

CHORUS [x2]

 (I want it all, don't leave right now)

(Aku ingin semuanya, jangan pergi sekarang)

I'll give you everything)

(Aku akan memberikan segalanya)

Secondhand Serenade – Goodbye Lyrics

"g  o  o  d   b   y   e"

 

It's a shame that it had to be this way
It's not enough to say I'm sorry
It's not enough to say I'm sorry

Maybe I'm to blame
Or maybe we're the same
But either way I can't breathe
Either way I can't breathe

All I had to say is goodbye
We're better off this way
We're better off this way

I'm alive but I'm losing all my drive
Cause everything we've been through
And everything about you
Seemed to be a lie
A guiltless twisted lie
It made me learn to hate you
Or hate myself for letting it pass by

All I had to say is goodbye
We're better off this way
We're better off this way
All I had to say is goodbye
We're better off this way
We're better off this way

And every, everything isn't only
What it seemed so hold these
Words that you never told me
It's time to say goodbye
It's time to say goodbye
It's time to say goodbye
Goodbye

Bye

Take my pain away
Tear it out
Tell me I was wrong
Tell me I was wrong

Take my pain away
Tear it out
Tell me I was wrong
Tell me I was wrong

Take my pain away
tear it out
Tell me I was wrong
Tell me I was wrong

Never Too Late By SHS

Tadi, tak sengaja playlistku memutar lagu Never Too Late by Secondhand Serenade. Lagu ini jarang aku dengarkan, jadi aku tak begitu hafal liriknya. Akhirnya aku penasaran. Setelah searching dan menemukannya, aku masih penasaran karena liriknya berbahasa inggris, maklum aku tak bisa mengartikan semuanya, hanya sebagian itupun sedikit-sedikit. Lalu aku mencari terjemahan lirik lagu tersebut. Ternyata.... hm. lagu yang selama ini aku dengarkan sepintas (karena kupikir ini lagu mellow dan hanya membuat galau saja), lagu ini benar-benar mencerminkan keadaanku seminggu terakhir ini. wah, pas sekali. Akhirnya aku dibuat ketagihan memutar lagu ini. Akhirnya, galau :")

Ini dia lirik dan terjemahannya..

Never Too Late | Secondhand Serenade

I'm Writing you

Kutulis pesan untukmu

Cause there’s nothing left here for me to do

Karena tak ada lagi yang yang bisa kulakukan

So please know that I’m trying to make up for my mistakes

Maka mengertilah aku sedang berusaha memperbaiki kesalahanku

And you’re moving on with guilty memories

Dan kau pergi membawa kenangan rasa bersalah

But I was wrong to ever test us

Namun aku salah telah menguji (cinta) kita

This broken road is more than I can take

Jalan yang hancur ini tak bisa kutahankan

CHORUS
So this is the way I'll tell you

Maka beginilah caraku berkata padamu

That I’ll leave you alone if you Want me to

Bahwa aku 'kan meninggalkanmu jika kau inginkan begitu

But I’ve had enough of this life alone

Namun aku tlah lelah hidup sendiri

I’ll give it up this time

Aku kan menyerah kali ini

I know I don’t deserve to tell you that I love you

Aku tahu aku tak pantas bilang aku cinta kamu

There’s nothing in this world I’d take above you

Tak ada yang lebih berarti selain dirimu

I’m dead inside

Jiwaku tlah mati

Bring me back to life

Hidupkan aku lagi

I leave this note for you to read

Kutinggalkan pesan ini untuk kau baca

So you won’t forget

Agar kau takkan lupa

That all I need is you

Bahwa yang kubutuhkan hanya dirimu

It’s you

Hanya dirimu

And the world is not so clear anymore

Dan dunia tak lagi cerah

Since the day you walked right out that door

Sejak kau pergi hari itu

I knew all I need is you

Aku tahu yang kubutuhkan hanyalah dirimu

CHORUS

BRIDGE
It’s never too late to show you who I am

Tak pernah terlambat untuk tunjukkan padamu siapa diriku

And I know you want to love me

Dan aku tahu kau ingin mencintaiku

I know you understand

Aku tahu kau mengerti

That I could be your missing page

Bahwa aku bisa menjadi halaman yang hilang bagiku

Bring me back to life

Hidupkan aku lagi